David Copperfield’s
activity e-book
Aprender inglés con películas
¿De qué se trata? 
Es un material didáctico basado en la película ‘David Copperfield’ que a su vez, se basa en el libro homónimo escrito por Charles Dickens.
Cada capítulo corresponde al análisis de 10 minutos de película. Utiliza el approach audiovisual para que se aprenda Inglés de manera natural, pues las películas biográficas son el fiel reflejo de la vida real.
El agregado de actividades para practicar las 4 habilidades facilita la adquisición. Es una atractiva e innovadora forma de educar.
Esta obra está pensada para estudiantes (intermedios a avanzados), y surge de la necesidad de reformular la forma de aprender Inglés.
El e-book se encuentra en formato PDF. Cuenta con 18 capítulos y un total de 323 páginas, con imágenes a todo color y en blanco y negro.
David Copperfield’s
activity e-book
Encontrarás los audios para trabajar con este e-book en este link.
Mi mayor compromiso es que los niños, jóvenes y adultos puedan aprender el Inglés a través de los personajes, que conozcan sus historias, y disfruten sus aventuras a través del idioma. David Copperfield’s activity e-book no sólo aporta gran dinamismo al aprendizaje sino que es una gran oportunidad para economizar el costo de los libros, pues al ser una herramienta virtual es eco-friendly, y al ser directamente del autor al lector, elimina los costes extras de la mediación de las editoriales.
Sobre mí 
Soy Berta Otero, soy argentina, y soy profesora freelance de inglés.
Estudié en I.S.F.D. N ° 100 de Avellaneda y obtuve mi título profesional en I.S.F.D. Pío XII en 2008.
En 2010 realicé diversos cursos de formación con especialización en Fonética y Fonología en la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM).
En 2005, fuí docente de inglés ad honorem en Casa de la Juventud, una organización social sin fines de lucro dependiente del municipio de Avellaneda.
Desde 2008 hasta el 2014, trabajé como profesora en el Instituto Educativo Argentino – I. E. A. – enseñando inglés profesional a estudiantes de educación superior.
Desde el 2012 hasta la actualidad, he trabajado en dos empresas de control de calidad enseñando inglés de negocios a su personal jerárquico y administrativo e inglés técnico a sus surveyors. También asistí a las compañías con traducciones, interpretación en auditorías en inglés y asesoramiento general en temas referentes a idioma inglés.
En estos momentos, me encuentro enseñando inglés, gratis a jubilados en el Centro de Jubilados: Unidos por la Lucha, una institución social para adultos mayores. También doy clases en el Instituto Top Notch, ubicado en mi barrio – Lanús.
Asimismo, he transcrito el guión cinematográfico de varias películas inglesas y americanas para ser utilizadas como recurso en mis clases de inglés. También, conducí un taller de literatura a distancia -via live streaming- con la universidad ‘Bhupal Nobles, Udaipur, Rajasthan, República de la India.
En la actualidad, ofrezco clases particulares de inglés a quienes lo necesiten. Podrás encontrar mis datos de contacto aquí debajo.
BERTA OTERO
Entrevista
Certificado otorgado por la Universidad Bhupal Nobles, Udaipur, Rajasthan, India
Durante el evento: ‘Encuentro de Escritores’ organizado por la Secretaria de Cultura de la Municipalidad de Lanús
Conocí a Berta como alumna del Profesorado de Inglés. Siempre se destacó por su seriedad, preparación y dedicación al estudio. Sé de su esfuerzo y tiempo dedicado para llevar a cabo este proyecto. No pudo haber elegido una obra mejor. Esta versión de David Copperfield tiene un inglés impecable y actuaciones memorables. Grandes y chicos la van a disfrutar. Además, está acompañada con un sin número de actividades para ejercitar las 4 macro-habilidades, que no es poco. Felicito a Berta por aportar tan buen trabajo a la enseñanza del inglés!
Alejandra Lameiro
Profesora de Inglés
I’ve finally had a chance to look at your activity book, and, WOW! SO MUCH HARD WORK!!! I can’t even imagine how long it took you to plan, and write, and create all of that. Many, many, hours of really hard work. Congratulations for your efforts and for completing it! I think it’s a very complete and professional work. I would not be surprised to see this in a book from Scholastic, or Oxford, or any other big publisher of EFL books. I like the fact that some of the activities are more open, and that the grammar is explained in a way that complements the understanding of the whole story. Well done!
Christian Saunders
Head Teacher
Canguro English Institute
First of all I want to congratulate Berta Otero for her outstanding work in this activity book it helped me with my grades in school and comprehending and learning more about this beautiful language which is English. The selection of the movie and the understanding of the work is perfect for everyone. It let me learn difficult words but at the same time I’m having fun. It truly was a great experience. I wanna, again, give my applause to Berta.
Carolina Salerno
Student at
Brick Towers College
Lo que más me gustó de este activity e-book es que no es imprescindible ver la película al comenzar la lectura porque con solo el guión y el contexto incluido del ambiente y las vivencias de los personajes, nos permite adentrarnos en el mundo de la literatura clásica de Charles Dickens apreciando las costumbres de Inglaterra del siglo XIX. Los lectores con un nivel intermedio de inglés, como es mi caso, son llevados de la mano hacia la comprensión de los vocablos usados en esa época, porque el glosario explica el significado y el uso; y las distintas actividades nos permiten la aplicación de los contenidos. Luego será conveniente ver la película por youtube para apreciar la lengua hablada, y para poder ejercitarnos en la escucha.
Otra cosa que me gustó fue el fraccionamiento del estudio de la película, en capítulos de 10 minutos en los que se exprime su poder de conocimiento por lo corto de cada capítulo haciendo que los lectores comprendan todo lo escuchado y leído. Lo recomiendo porque a través de él pude aprender muchas cosas: cultura, gramática, y términos nuevos. No me queda más que felicitar a la autora, por esta excelente obra.
Claudia Iriani
Desde ya que el libro es un clásico inglés y cuando pude leer la adaptación de la profe me encantó, yo particularmente no estaba en un nivel muy alto y lo pude terminar sin problemas..
Lo recomiendo 100 por ciento..
La profe una genia, totalmente didáctica y se preocupa por reforzar tus puntos flojos, con una paciencia inigualable..
Ojalá todos los profes fueran así .
María Gomez
El ebook Learning English with movies de Berta Otero es una excelente propuesta para aprender inglés de forma dinámica y divertida. Es muy claro y está estructurado de forma tal que el lector puede seguir la propuesta por capítulos con opciones para ejercitación de escucha, vocabulario y gramática. La película elegida no es tema menor ya que es una hermosa obra clásica de Charles Dickens. Lo recomiendo ampliamente como un valioso recurso para trabajar en el aula o en grupos.
Luciana María Dini
Lic. en Sistemas – Prof. de Tecnológica
Nivel Medio – Formación docente – Educación Especial
Me encantó estudiar inglés con a la profesora Berta y su libro, es una excelente profesional y el libro está basado en una hermosa historia de superación personal. Los recomiendo a ambos.
Rosana Salerno
Una herramienta imprescindible para trabajar en tus clases tanto en lo presencial como en lo virtual. No dejes de tenerlo!
Marcela Villan
Profesora de Inglés
Beneficios
Fuente de nuevo vocabulario, modismos y expresiones
Los estudiantes aprenderán, practicarán y usarán palabras desconocidas.
Práctica de las 4 habilidades
Las actividades están diseñadas para practicar la lectura, la escritura, el habla y la escucha. (La película no tiene subtítulos; esto desafía las habilidades de los alumnos. Si no pueden seguir la escucha, pueden leer el guion en la sección de lectura)
Aprender gramática en contexto
Solo se explican y ejercitan los temas gramaticales relevantes que aparecen en cada capítulo.
Corrección automática vinculada
Las actividades se vinculan automáticamente a la llave de respuesta para la corrección.
Combina Multimedia
La película se puede descargar a través de Youtube por un enlace. En cada capítulo, se indica el lapso de tiempo que los estudiantes deben ver.
Material Audio-Visual auténtico
La película es el soporte auditivo y visual del libro. Todos los diálogos están tomados de la película. No es algo que ha sido modificado con fines de estudio como lo son otros libros de texto. En los materiales auténticos, el lenguaje se muestra como realmente es; con toda su complejidad en su conjunto.
Lectura de literatura inglesa clásica
El libro/e-book de actividades se basa en la película de David Copperfield, y la película, a su vez, se basa en el libro original: ‘David Copperfield’ escrito por Charles Dickens; los estudiantes tendrán acceso a apreciar la literatura clásica de Dickens con un esfuerzo menor pues al ser una adaptación la obra esta simplificada.
Fácil Disposición para el aprendizaje
La división del libro en 18 capítulos, es una forma fácil de aprender el inglés contenido en la película ya que cada capítulo corresponde al análisis completo del idioma contenido en 10 minutos de película.
Comprensión completa de toda la película
El libro da la posibilidad de aprender, entender y practicar todo el lenguaje contenido en la película.
Aprender inglés a través de los personajes de la novela
Los estudiantes aprenderán a través de las vidas del personaje y transferirán ese conocimiento a sus vidas. Aprenderán a expresar sus experiencias de vida en inglés.
Surgimiento de emociones
Estudiar a través de literatura nos despierta emociones y las emociones de afectividad nos ayudan a grabar mejor los conceptos, según Piaget.
Planificación de lecciones - ahorro de tiempo-
El libro ahorra tiempo de planificación de las lecciones a los profesores porque todo lo que se enseña y practica está, allí, en el libro.
Motivador, atractivo, entretenido
El libro tiene todas estas cualidades porque los lectores ansiosamente querrán seguir leyendo para seguir la trama y saber qué pasa con los personajes. Además, disfrutarán viendo la maravillosa actuación, la ropa, la fotografía la escenografía que se muestra en la película.
Método de aprendizaje natural
Aprender inglés con películas es lo que más refleja la vida real. Así, los alumnos adquirirán el idioma de forma casi natural teniendo la posibilidad de escuchar una y otra vez hasta que entiendan y repitan, como se hace en la vida real.
Tiempo de aprendizaje de un año
Poseyendo 18 capítulos, el libro se puede utilizar durante todo el período de aprendizaje que dura generalmente un año o más.
Adecuado para estudiantes de autodidactas
Al tener la llave con las respuestas, el libro puede ser utilizado fácilmente por estudiantes autónomos -sin un profesor.
Disponible en papel -hard-copy-
El libro es autoeditado por la autora; esto significa que va directamente del autor al lector eliminando el coste de cualquier otra editorial.
Disponible en libro electrónico de formato pdf
Este formato es realmente útil para la enseñanza remota porque el profesor puede compartirlo con sus alumnos a través de sus ordenadores. Y también es más económico porque ahorra el costo de tinta y papel, ya que es ecológico y no daña el medio ambiente.
Target de lectores
El libro está destinado para estudiantes intermedios a avanzados que estudian inglés como segunda lengua.
Actividades no obligatorias
Este libro muestra solo una guía para el profesor y los estudiantes. Pueden omitir, agregar, invertir el orden de todas las actividades, etc. La decisión de hacerlo depende del profesor o de las necesidades pedagógicas de los estudiantes.
Uso y aplicación
Este activity e-book / book esta especialmente diseñado para ser usado en cursos o talleres de cinematografía en inglés y literatura clásica inglesa pues es el complemento de la película ‘David Copperfield’.
Revisión realizada profesionalmente
Dos compañeras profesoras certificadas de lengua inglesa y dos traductores colaboraron con la autora en la edición-corrección de este libro.
Link de la película a través de Youtube
Aprendé y enseñá inglés de una forma dinámica y divertida ¡Comprá el e-book ahora!
También podés encontrar mi libro en:
Stay in Touch
David Copperfield’s
activity e-book
¿Tenés dudas o consultas?
Escribime
bertaotero2@gmail.com
o enviame Whatsapp
+54 9 11 2650 5468